Transcrição jurídica – dúvidas, dicas e regime legal

[Artigo atualizado em junho de 2020].

A transcrição jurídica torna-se, muitas vezes, um imperativo.

Transcreve-se porque é necessário para obter melhores resultados e ter uma plena noção do ocorrido em audiências de discussão e julgamento, perícias, interrogatórios, reuniões, entre outros. Como resultado nos próximos posts vamos facultar uma série de textos que resumem aquilo a que chamamos

“O regime da transcrição jurídica em Portugal”.

Por outro lado, gostaríamos de salientar que este material resulta de uma compilação de artigos, acórdãos e doutrina que fomos lendo e recolhendo.

Do mesmo modo, algumas conclusões são tomadas de acordo com o interpretado pelos nossos juristas e este material nunca substitui a consulta com um advogado.

Eis alguns dos pontos que abordaremos:

1. 1. A transcrição de audiências de discussão e julgamento no âmbito do Processo Civil;
   2. Análise e interpretação do art. 640.º do C.P.C.;
   3. A disponibilização da matéria gravada às partes;
   4. Indicação na transcrição do ínicio e termo de cada depoimento e consequências da ausência dessa indicação;
   5. A transcrição de julgamentos no âmbito do Processo Penal: a ausência de transcrição por parte do Tribunal;
   6. Transcrição Jurídica: Os desafios de permanecer completamente fiel ao discurso oral;
   7. Transcrição Jurídica: Desafios no que concerne à confidencialidade.

Na weScribe damos verdadeiro valor à transcrição e sabemos de todos os desafios que lhe estão inerentes. Assim, apraz-nos ajudar todos os profissionais e Clientes que queiram/precisem de saber mais sobre o tema.

Se preferir pode obter toda a informação em formato ebook. Para tal basta:

Clicar aqui para ter acesso!

NA WESCRIBE FAZEMOS TRANSCRIÇÕES JURÍDICAS ABSOLUTAMENTE RIGOROSAS E EM ESPAÇOS CURTOS DE TEMPO.

Os nossos transcritores são licenciados em direito, juristas ou advogados pelo dominam a linguagem jurídica. Além disso:

1. Cumprimos SEMPRE O PRAZO.
2. Todos os trabalhos são revistos por um profissional diferente daquele que fez a transcrição.
3. Asseguramos que mesmo após entrega do trabalho fazemos alterações, correções ou outro que entender por conveniente.
4. A nossa transcrição é 100% humana. Assumimos este facto porque sabemos que nenhum software tem capacidade para assegurar o rigor da transcrição de um julgamento.
5. Fazemos um teste escrito, grátis até 3 minutos de transcrição, sem qualquer compromisso.
6. Temos uma plataforma onde se pode registar e fazer upload dos ficheiros de áudio.
7. Disponibilizamos a entrega dos ficheiros transcritos, ainda antes do prazo, à medida em que vão sendo transcritos.

CONTACTE-NOS POR E-MAIL OU, AINDA MAIS FÁCIL, REGISTE-SE NA NOSSA PLATAFORMA E PEÇA UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO.

Até breve.