A importância da vírgula

(Este artigo foi atualizado em junho de 2020).

A Importância da vírgula na transcrição é bastante evidente. Escrever “não, foi assim” ou “não foi assim” altera completamente o discurso.

Na wescribe temos um guia de transcrição que disponibilizamos aos Transcritores, no sentido de perceberem as nossas regras, incluindo algumas dicas de pontuação e de gramática. No entanto, há uns tempos fomos questionados acerca do uso da vírgula e os motivos que levam à sua ausência no nosso guia.

Vistas bem as coisas, há alguma razão de ser nesta dúvida. Por isso decidimos escrever um pouco sobre a importância da vírgula, de maneira muito geral, mas com algumas regras que podem ser úteis.

O que é a vírgula?

A vírgula é um sinal de pontuação que marca uma pequena pausa no texto e separa elementos de uma oração ou orações entre si dentro da mesma frase.

No “Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa” de Magnus Bergstrm e Neves Reis (2011) – cujo excerto disponível pela Bertrand se deixa aqui – é feita uma distinção entre o ponto e a vírgula.

• O ponto – marca o final de um período simples ou composto na escrita e representa, quanto à língua falada, uma pausa máxima.
• A vírgula – empregue para separar elementos dentro de uma oração ou orações incluídas no mesmo período, representa, quanto à língua falada, uma pausa curta.

Regras do uso da vírgula

No Prontuário atrás identificado são elencadas 13 regras de uso da vírgula, que a seguir deixamos, apresentando ainda alguns exemplos.

Preparados?

1. O sujeito nunca deve ser separado do predicado por vírgulas;

Exemplo: “O António, gosta de cães” – ERRADO.

2. O verbo e o complemento direto nunca são separados por vírgula;

Exemplo: “A Inês viu, um gato no restaurante” – ERRADO

3. Separam-se por vírgula os elementos de uma oração com a mesma função sintática quando não ligados por conjunção;

Exemplo: “O dono do restaurante foi insultado, injuriado, ofendido, vilipendiado por não deixar entrar cães”.

4. O vocativo é isolado por vírgula;

Exemplo: “Não brinques com o gato, filha, está sujo”

5. O aposto é isolado por vírgula;

Exemplo: “Os cães, animais muito inteligentes, são os únicos a entrar em espaços públicos”.

6. Coloca-se depois dos advérbios “sim” e “não” quando estes, em princípio de oração, se referem a uma oração anterior;

Exemplo: “Não, não levo o Bóbi que ele não está quieto”.

7. Colocam-se entre vírgulas palavras ou frases intercaladas numa oração, cuja construção e sentido se apresentem independentes da intercalada;

Exemplo “O Mário, diz-se, vai servir coelho ao almoço”.

8. Separa orações coordenadas (exceto quando ligadas pela conjunção e), geralmente as introduzidas por mas, nem, ou, logo, porém, portanto (se intercaladas devem isolar-se por vírgulas);

Exemplo: “O Come e Cala aceita cães, porém, não quer aranhas”.

9. Usa-se para isolar as orações relativas explicativas ou apositivas;

Exemplo: “A Maria, que viveu na serra, sabe ordenhar vacas.

10. Separam-se, em geral, por vírgula, as orações subordinadas adverbiais em especial quando ocorrem no início do período.

Exemplo: “Se levarem o Tico com açaime, talvez não haja problemas”.

11. Separam-se algumas expressões com gerúndio ou particípio passado que equivalem a orações;

Exemplo: “O Tareco, estando cada vez mais gordo, não precisa de comer carne”.

12. Usa-se para separar o nome de lugar, quando se data um documento;

Exemplo: “Coimbra, 2 de Março de 2018”

13. Costuma separar-se por vírgula (ou dois pontos ou ponto) o vocativo com que se iniciam cartas, requerimentos, etc.

Exemplo: “Caro Transcritor,”

Pode ver mais regras aqui.