Na wescribe privilegiamos palavras e andamos sempre à procura delas. Mesmo que estejam contidas em expressões. Por isso, fomos nada mais nada menos do que à procura de… 10 expressões que caem em desuso.
Vamos lá?
‘Tou quilhado
Que é como quem diz… estou “lixado”, num resumo do “estou numa situação difícil” ou “num momento prejudicial”.
Confere: estar quilhado não é catita!
levei uma traulitada
Ou seja, apanhei uma cacetada. Ou melhor, uma pancada muito forte.
Não é recomendável.
XIÇA PENICO
Esta expressão, segundo o priberam, é designativa de espanto, irritação, impaciência ou repulsa.
E agora que pensamos no assunto… até entendemos o xiça.
Mas e o penico!?
Aquela flausina!
Ou sirigaita. Ou peneirenta.
Adiantamos já: não é uma coisa boa, não visa o elogio nem o apontamento das melhores características de alguém.
É sim uma expressão usada no sentido pejorativo para se referir a uma pessoa – normalmente do sexo feminino – como vaidosa, presumida, pretensiosa e… já, que estamos na letra “p”, presunçosa.
Em boa verdade, a conhecer alguém que reúna todas estas características, o melhor é chutar para escanteio.
FOI TUDO PARA O MANETA
Apesar de existirem vários significados associados a esta expressão, a verdade é que estão sempre direcionados ao mesmo:
- Dar cabo de algo ou alguém.
- Destruir.
Apanhas uma lamparina
Costuma ouvir-se em jeito de aviso e normalmente significa “apanhas uma bofetada,” ou “apanhas uma lambada”.
Há quem complete a expressão com “apanhas uma lamparina que até andas de azul”.
No entanto, mesmo sem a cor, entende-se bem onde se quer chegar!
Mata-bicho
Não, não é matar cãezinhos abandonados.
Ou mosquitos.
Normalmente, esta expressão é usada para se referir ao pequeno-almoço.
No entanto, há também quem a use para mencionar a toma de uma bebida alcoólica ainda em jejum.
Seja como for, pode dizer-se que, em alguns casos, a expressão contrária de “mata-bicho” é “fechar a boca”.
Que lingrinhas
Já estas duas palavrinhas podem ser usado em dois contextos:
- quando se quer referir que alguém tem pouca força e/ou tem um aspeto frágil ou,
- quando o objetivo é apelidar alguém de cobarde, medricas ou fraco.
Carraspana
A famosa carraspana 🙂 Esta palavra, normalmente associada a um “queeeee carraspana” é usada quando se pretende
- mencionar um estado de embriaguez,
- mencionar uma constipação e/ou gripe.
Uma conjugação de palavras nada bonita, usada em várias circunstâncias:
- Para denominar alguém bajulador – o comum “graxista”;
- alguém pouco competente no seu trabalho;
- ou alguém sem importância;
- e ainda, alguém reles.
Porque privilegiamos palavras procuramos estas 10 expressões que caem em desuso. Há mais, muitas mais.
Lembra-se de algumas?
Usa-as no seu dia a dia?
Não se faça de morto e conte-nos tudo ali nos comentários!
Ah, e já sabe: se precisar de uma transcrição feita por quem valoriza palavras contacte-nos. 🙂 Os melhores preços, os melhores transcritores, total rigor.