Senão ou se não? Diferenças e um truque simples para distiguir

Ao transcrever ficheiros de áudio surgem, várias vezes, algumas dificuldades ortográficas. Tal ocorre sobretudo em palavras que tendo pronúncia semelhante, se escrevem de forma diferente e têm significados diferentes.

É por isso frequente os revisores da wescribe encontrarem as expressões “senão” e “se não” escritas de forma errada em determinados contextos. Afinal, o transcritor aquando da transcrição, com todo o trabalho que implica, nem sempre consegue discernir a maneira correta de escrita e o erro surge.

Por outro lado, este erro verifica-se mais em transcritores que não têm assimiladas as regras quanto ao uso destas expressões.

Por isso, para que tal seja evitado, neste artigo apresentamos as diferenças que respondem à dúvida de qual usar: Senão ou se não?

Senão ou se não?

Em primeiro convém desde logo esclarecer as diferenças entre uma e outra expressão.

• Se não (duas palavras) é constituído pela conjugação condicional “se” e pelo advérbio de negação “não”. Significa “no caso de não” (memorize isto porque é importante para distinguir).

Exemplo – “Se não cometer erros terei nota máxima”.

• Senão (tudo junto) utiliza-se essencialmente como conjunção, com o significado de “caso contrário; de outro modo”.

Exemplo – “tenho de estar atenta senão cometo erros”

Diferenças e exemplos

Relativamente a “Se Não”

Tal como vimos “se não” (separado) expressa uma condição e significa “no caso de não”. Portanto, o truque é simples: se tiver dúvidas tente perceber se pode substituir a expressão “se não” por “no caso de não”.

Na frase “Se não lavar as mãos fico doente”, por exemplo, pode substituir a expressão “se não” por “No caso de não lavar as mãos fico doente” e continua a fazer sentido. Portanto, a expressão correta é “se não”.

Já na frase “Excelente golo não fosse aquele senão” não pode substituir por “Excelente golo não fosse aquele no caso de não”. Portanto, a expressão correta é senão.

Relativamente a “Senão”

“Senão” (tudo junto) pode ser um substantivo ou um elemento de ligação (uma conjunção, um advérbio ou uma preposição).

Enquanto substantivo “senão” tem o significado de defeito, mácula, obstáculo, pequena falha. Tente compreender melhor com os exemplos seguintes:

1. “Seria uma excelente pessoa não fosse aquele senão de mentir”. (aquele defeito)
2. “Não há bela sem senão”. (sem mácula, sem defeito).
3. “Fantástico jogo sem qualquer senão a apontar” (sem qualquer falha).

Como elemento de ligação pode significar:

“De contrário”, “de outro modo”, “de outra forma”.

“Toma o medicamento senão ficas pior.”

“Toma o medicamento, de outro modo ficas pior.”

“Arruma os brinquedos senão ficas de castigo.”

“Arruma os brinquedos, de contrário ficas de castigo.”

“Mas”, “mas sim, “porém”:

“Não chegou longe por sorte, senão por trabalho.”

“Não chegou longe por sorte, mas por trabalho.”

“A não ser”, “mais do que”

“Os alunos não fizeram nada senão brincar.”

“Os alunos não fizeram nada a não ser brincar.”

“à exceção de”, “exceto”:

“Ninguém mergulhou senão ele.”

“Ninguém mergulhou exceto ele.”

Na construção “não só… senão”, com significado de “mas também”

“Não só jogou mal, senão desistiu dando um péssimo exemplo de profissionalismo.”

“Não só jogou mal, mas também desistiu dando um péssimo exemplo de profissionalismo.”

Na locução conjuncional “senão quando”, com sentido de “de repente”

“Esperava-o no fim dos nove meses, eis senão quando nasceu aos 8.”

“Esperava-o no fim dos nove meses, de repente nasceu aos 8.”.

Em suma, lembre-se desta pequena regra quando a dúvida surgir acerca do “Se não ou se não”:

• Se consegue substituir por “no caso de não”, escreve-se separado (se não).
• Caso contrário, escreve-se tudo junto (senão)!

SE PRECISAR DE SERVIÇOS DE TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO SAIBA QUE:

1. Cumprimos SEMPRE O PRAZO.
2. Todos os trabalhos são revistos por um profissional diferente daquele que fez a transcrição.
3. Asseguramos que mesmo após entrega do trabalho fazemos alterações, correções ou outro que entender por conveniente.
4. A nossa transcrição é 100% humana.
5. Fazemos um teste escrito, grátis até 3 minutos de transcrição, sem qualquer compromisso.
6. Temos uma plataforma onde se pode registar e fazer upload dos ficheiros de áudio.
7. Disponibilizamos a entrega dos ficheiros transcritos, ainda antes do prazo, à medida em que vão sendo transcritos.

CONTACTE-NOS POR E-MAIL OU, AINDA MAIS FÁCIL, REGISTE-SE NA NOSSA PLATAFORMA E PEÇA UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO.

Até breve.