Todos nós aprendemos, quando andamos ainda no ensino básico, que existem palavras graves, agudas e esdrúxulas. É natural, no entanto, que esta aprendizagem muitas vezes fique pelo caminho, qual equação matemática e que apenas saibamos as regras intuitivamente, ainda que se as conseguir explicar.
Uma espécie de “é assim por que assim é”.
Certamente que aqui na wescribe notamos isso. Não só porque a nossa função é ouvir pessoas a falar (e por isso ouvimos MUITA gente, com muitos sotaques, pronúncias e afins) como é também escrever.
Ora, uma das trocas mais frequentes que notamos é na palavra rubrica. Escreve-se rubrica ou rúbrica? Ou seja, é uma palavra grave ou esdrúxula?
Na verdade:
- ouvimos frequentemente ser dito RU-bri-ca mas também ru-BRI-ca;
- Lemos frequentemente ru-bri-ca e também rú-bri-ca.
Ora, para que não restem dúvidas – sobretudo aos Transcritores wescribe – decidimos apostar num artigo de rápida leitura (2, 3 minutos, não mais), onde esclarecemos esta dúvida e relembramos – muito brevemente – o que são palavras graves, esdrúxulas e agudas (com um quiz à mistura).
Palavras graves, agudas e esdrúxulas
Todos nós sabemos que as palavras podem ser compostas por sílabas (sí-la-bas), ou seja, um conjunto de letras que se pronunciam de uma vez.
Do mesmo modo, em todas as palavras há uma sílaba que se pronuncia com mais intensidade (SÍ-la-ba): é a chamada sílaba tónica e a posição desta sílaba tónica numa palavra define a classificação da mesma.
- Quando a sílaba tónica é a última, a palavra é aguda. (bo-NÉ).
- Quando a sílaba tónica é a penúltima, a palavra é grave. (es-CO-la).
- Quando a sílaba tónica é a antepenúltima, a palavra é esdrúxula. (se-cre-TÁ-ri-a).
Rubrica ou Rúbrica? Palavra grave, aguda ou esdrúxula?
Rubrica é um substantivo feminino que pode significar:
- Argila avermelhada. = ALMAGRE
- Letra ou linha inicial de um capítulo escrita em vermelho, em códices antigos.
- Nota em letra vermelha nos breviários, missais, etc.
- Título dos capítulos de livros de direito.
- Nota ou apontamento.
- Assinatura curta ou abreviada.
- Cifra que muitas pessoas fazem no fim dos seus nomes.
- Parte ou seção regular de um programa ou de uma publicação, geralmente temática.
- Indicação dos movimentos e gestos dos atores, consignado nos respetivos papéis.
- Indicação de como deve ser executada uma peça musical.
É sobretudo utilizada no contexto de assinatura abreviada:
“Por favor, rubrique as páginas todas e assine na última”
“Esta rubrica é sua?”
Além disso, rubrica é uma palavra grave pelo que se deve ler “ru-BRI-ca” (com ênfase na segunda sílaba) e não RU-bri-ca.
Do mesmo modo, não deve acentuar a palavra (rúbrica) uma vez que, dessa forma, está errado.
Percebeu? Se quiser pôr à prova os seus conhecimentos (incluindo se é Rubrica ou Rúbrica) faça o quiz seguinte:
Grave, esdrúxulas ou agudas
As palavras abaixo são graves, agudas ou esdrúxulas?
Por outro lado, tenha também em atenção que:
A transcrição de ficheiros de áudio exige que os transcritores profissionais saibam estas regras e dominem a língua portuguesa com mestria e rigor.
No entanto, mesmo nesses casos, muitas vezes, ocorrem lapsos de escrita, gralhas e erros nem sempre detetáveis por quem realiza a transcrição. A revisão assume assim superior importância.
Na wescribe todos os ficheiros são revistos por um profissional (revisor) diferente do profissional que efetuou a transcrição (transcritor). Dessa forma minimizamos a ocorrência de lapsos e erros incluindo, que se escreve Rúbrica (mesmo que dessa forma tenha sido dita).
SE PRECISAR DE SERVIÇOS DE TRANSCRIÇÃO DE ÁUDIO SAIBA QUE:
- Cumprimos SEMPRE O PRAZO.
- Todos os trabalhos são revistos por um profissional diferente daquele que fez a transcrição.
- Asseguramos que mesmo após entrega do trabalho fazemos alterações, correções ou outro que entender por conveniente.
- A nossa transcrição é 100% humana.
- Fazemos um teste escrito, grátis até 3 minutos de transcrição, sem qualquer compromisso.
- Temos uma plataforma onde se pode registar e fazer upload dos ficheiros de áudio.
- Disponibilizamos a entrega dos ficheiros transcritos, ainda antes do prazo, à medida em que vão sendo transcritos.
CONTACTE-NOS POR E-MAIL OU, AINDA MAIS FÁCIL, REGISTE-SE NA NOSSA PLATAFORMA E PEÇA UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO.
Até breve.