O dia Mundial da Criança celebra-se a 1 de junho. E se há coisas que podemos associar a crianças são palavras: ditas de forma errada, inventadas, imaginadas, que se aprendem e se tornam parte de quem somos.
Na weScribe privilegiamos palavras e, por isso, fomos à procura de palavras fofas ditas por crianças. Consequentemente, numa das nossas reuniões semanais pedimos aos membros da equipa que nos contassem as adaptações/invenções/imaginações etc. que os filhos, primos, irmãos ou eles próprios em pequenos fizeram das palavras.
Como resultado obtivemos 6 palavras fofas ditas por crianças (e adultos, às vezes).
Mánica em vez de…
Esta é uma das palavras fofas ditas por criança que mais gostamos.
A nossa contabilista disse que a filha usava a palavra mánica muitas vezes. Claro que não achamos estranho e quase avançámos a uma só voz: Máquina.
No entanto, não era esse o significado.
A menina não recorria à palavra mánica para falar de máquinas ou objetos, por exemplo.
Na verdade, a mánica era nada mais do que… a sua melhor amiga. Muito bem! Seria Marta? Maria? Manuela?
Não!
Mónica! A melhor amiga da menina era a… Mónica.
(Ainda hoje carinhosamente chamada de Mánica).
Péu em vez de… chapéu
Esta é famosa e certamente que todas as criança a usaram, por ser talvez um diminutivo fácil de articular.
Áua em vez… água
Pois é. Pelo menos dois elementos da equipa identificaram esta semi palavra como sendo usada por ambos em criança.
Mais alguém por aí? É só pôr o dedo no ar. Ou no teclado, vá!
Gilógio em vez de…
Já que estamos numa de nomes será… Gilberto?
Não, esta é mais evidente.
Segundo a nossa responsável pela equipa de marketing o irmão, quando tinha 3 anos, dizia que queria um gilósio do micório.
Pois, é isso:
Percebe-se logo que era um relógio do Mickey.
Lejado em vez de…
De acordo com uma das nossas revisoras, em criança, sempre que queria gelado pedia um lejado.
“Um lejado de moango” era, segundo ela, o seu favorito.
Derretemos com tanta fofura.
E por fim…
Fatata em vez de…
Batata? Barata? Mulata? Não, não, não!
Esta palavra foi inventada por uma sobrinha de um dos nossos programadores (da plataforma weScribe – já conhece?). A história, segundo ele, é curta:
A menina, de uns cinco anos, acordou um dia a dizer que queria a Fatata. Em primeiro lugar pensaram que seria batata, mas não. Os gritinhos continuaram e a insistência também: Fatata, quero a fatata. Por isso, imaginaram que seria fanta e tentaram calá-la dando-lhe um sumo de laranja natural. Mas não, também não era. Fatata, quero a fatata. Seria barata? Mas a miúda nem nunca vira tal animal. Nem macaca.
O que é Fatata? Perguntavam
Até que o nosso querido programador, já na altura capaz de chegar às soluções necessárias, adiantou: será Fátima?
E não é que era?
A menina queria a… Fátima! Nada mais do que a senhora do cabeleireiro onde ela fora uma vez só.
Escusado será dizer que até hoje a cabeleireira Fátima… é a dona Fatata.
Na weScribe privilegiamos todas as palavras. Mesmo aquelas que, ditas de forma errada, são fofas, fofas, fofas e tão doces como as crianças que as dizem.
E não esqueça: guarde mais tempo para passar com elas deixando-nos a nós a tarefa de transcrever os seus ficheiros de áudio.
É só contactar-nos por e-mail ou registar-se na nossa plataforma, gratuitamente e sem qualquer compromisso em app.wescribe.pt
Feliz Dia da Criança!
E delicie-se com este poema de Renata Lopes Soares que fala nada mais nada menos do que… palavras fofas ditas por crianças
Palavras da infância
Em uma caixinha de música
Ouço a canção da Lembrança
Palavrinhas de meus filhos
No início de sua infância
Meu Deus! O que é “panca” ?
Há treze anos que não sei!
Vou perguntar novamente
Pois só seiscentas perguntei
Fala Pi.
Pi
Fala Po
Po
Fala Ca
Ca
Agora diz PIPOCA (A esperança me toca!)
Ela diz triunfante: “PICOCA”!
Amendoim é “minhoim”
Conta história é “cointola”
Mas me diz uma frase tão linda:
“Eu te amo teze holas”
Levanta é “velanta”
Momentos que não esqueço
As amigas são ” As migas”
Coca-Cola é “suco peto”!
Quando houve meu chamado
Logo responde: “tuíno”
Vem curioso e sorrindo
São coisas de menino
“Mamã” e “Papá” são sons tão gostosos
Vem chorando quando machucou
E a “mamã” dá um beijo
Pronto! O nenê já sarou!
“No no no!” Balançando o dedinho
Quando discorda da decisão
Está dizendo agora
Um convicto e firme: Não!
A pequenina só olha
Balbucia sons diferentes
humm! unhéé! uuuuh!
Ainda é um “tiquinho” de gente!
Esta caixinha de música
Onde toca tão linda canção
Todo dia da minha vida
É o meu pleno coração!