Ah, palavras que amamos dizer de forma errada!
Aquelas que mesmo tendo sido corrigidos mil vezes continuamos a repetir porque se entranharam, porque nos soam melhor ou, simplesmente, porque sim.
Há palavras mal ditas, por exemplo, que se entranham de tal maneira que – para algumas pessoas – é quase impossível dizer de outra forma. E nem sequer falamos daqueles “palavrões” pouco usados no dia a dia e sacados cá para fora em ocasiões especiais. Como o “usumcampião”, por exemplo, dito tão mal! (É usucapião).
Tal como já escrevemos neste blog, na weScribe apanhamos imensos erros, típicos da expressão oral, aquando da transcrição de ficheiros de áudio. E se não é lícito corrigi-los certamente que uma pessoa não é ferro pelo que, tem sempre alguns tremeliques quando os ouve ou vê.
Portanto, escolhemos 10 palavras que amamos dizer de forma errada (e não ama-mos, como tantas vezes lemos).
1. “Empreendorismo”
E é tão mais caricato quando são empreendedores a apelidar-se de “empreendores”.
Para esclarecer ser empreendedor não significa usar a palavra empreendedorismo de forma errada.
2. “Fósfero”
E é dito tantas, mas tantas vezes que quando se tenta corrigir não há maneira.
Não é “fósfero” mas fósforo. Com «o».
Se voltar a dizer “fósfero” não há outra opção que não acender um fósforo no “fósfero” para ver se o queimamos de vez.
(E esta piadola sem sentido? Também merecia ser queimada, não era? 😀 )
3. “Defeciência”
Ou então somos nós que os apanhamos todos.
“Defeciência”, por exemplo, é frequentemente dito e escrito com o «e» no sítio errado.
Portanto, lembre-se, é deficiência. Com o «i».
4. “Metereologia”
Nós ouvimos mais vezes a forma errada do que a correta.
Por isso, repita connosco 5 vezes muito depressa:
1 Meteorologia
2 Meteorologia
3 Meteorologia
4 Meteorologia
Metereologia… oh, bolas!
5. “Previlégio”
Mas como somos todos uns privilegiados por vivermos numa época com tanta informação, é importante retermos que a forma correta é privilégio. Com o «i» logo no início.
“Previlégio” é para quem não tem o privilégio de aprender, certo?
6. “Reinvindicar”
Somos uma geração com direitos e sabemo-lo.
Por isso vamos à luta, não ficamos calados, não baixamos os braços e reivindicamos os nossos direitos.
O problema é quando reinvindicamos em vez de reivindicar.
Ali, com um «n» a mais.
7. “Beneficiente”
É que a intenção até pode ser boa, quando resolve escolher todos os sapatos a mais para doar a uma causa beneficente.
Fica-lhe bem, ajuda outros e desocupa espaço.
Por isso, porquê aumentar o espaço da palavra beneficente acrescentando-lhe ali aquele «i»?
(É porque soa melhor, não é? Não conseguimos explicar, mas soa).
8. “Entertido”
Portanto, já que está nesse entretenimento, não troque as coisas e diga “entertido”. Porque estando “entertido” não está nada.
Só estaria alguma coisa se estivesse entretido, certo?
9. “Triologia”
10. “Intrevista”
Com «e».
O engraçado é quando o próprio entrevistador informa que vai “intrevistar”, com «i» o “intrevistado” que, coitado, só queria mesmo era ser entrevistado.
Na weScribe transcrevemos estes erros todos. Mas, se o cliente assim pretender, colocamos em nota de rodapé a forma correta, sem qualquer acréscimo de preço.
Além disso, se precisar de serviços de transcrição, saiba que:
- Cumprimos SEMPRE O PRAZO.
- Todos os trabalhos são revistos por um profissional diferente daquele que fez a transcrição.
- Asseguramos que mesmo após entrega do trabalho fazemos alterações, correções ou outro que entender por conveniente.
- A nossa transcrição é 100% humana.
- Fazemos um teste escrito, grátis até 3 minutos de transcrição, sem qualquer compromisso.
- Temos uma plataforma onde se pode registar e fazer upload dos ficheiros de áudio.
- Disponibilizamos a entrega dos ficheiros transcritos, ainda antes do prazo, à medida em que vão sendo transcritos.
CONTACTE-NOS POR E-MAIL OU, AINDA MAIS FÁCIL, REGISTE-SE NA NOSSA PLATAFORMA E PEÇA UM ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO.
Até breve.