10 palavras da língua portuguesa caídas em desuso

Seja sincero: quantas vezes usou a palavra “leda” desde que se lembra de falar e/ou escrever?

Certamente que nenhuma, não é? Não admira.

O vocabulário da língua portuguesa é bastíssimo e logo é normal que algumas das palavras vão ficando para trás, pouco ditas ou lembradas. Logo, é certo e sabido: quando aparecem em ficheiros de áudio para transcrição, de uma maneira ou de outra, “dá asneira”:

• Ou o transcritor assume que é impercetível; ou
• São transcritas com erros.

Conseguimos compreender. Mas, na tentativa de ajudar selecionamos 10 palavras da língua portuguesa caídas em desuso: pouco se dizem, pouco se ouvem, pouco se escrevem.

Vamos ver se concorda connosco?

Leda

Foi com esta palavra que começamos que começamos este ledo texto.

Leda é um adjetivo feminino singular de ledo que significa alegre; jubiloso; risonho.

É provável que já tenha ouvido várias vezes ainda que não se lembre em que contexto. Nesse caso, talvez tenha sido no soneto de Luís de Camões “Aquela triste e leda madrugada”.

Atualmente a palavra “leda” raramente é usada tendo caído completamente em desuso.

Sacripanta

Não confundir com planta, que não é a mesma coisa.

Sacripanta é um adjetivo e substantivo de dois géneros que significa “Que ou quem é desprezível e tem mau-caráter”.

Por exemplo:

“Aquele sacripanta despediu-me. Logo hoje que estava tão leda.”

De notar que apesar desta palavra ter caído completamente em desuso em Portugal ainda é muito usada no Brasil.

Boticário

Tirando o óbvio nome de uma marca, a palavra boticário caiu em desuso (ainda que, em tempos de pandemia, tenhamos recorrido muito a eles).

Boticário é um substantivo masculino que significa farmacêutico.

Por exemplo:

“Fui à farmácia e o boticário recomendou-me paracetamol”

“- Ai a tua farmácia tem parceria com o boticário? Para toda a gama ou só cremes?”

Ceroulas

Não osbtante esta palavra ter caído em desuso, estamos em crer que toda a gente sabe o seu significado.

Ceroulas nada mais é do que uma “Peça de roupa interior masculina que cobre as pernas separadamente, da cintura até aos pés, e que se veste por baixo das calças, para proteger do frio”.

Por exemplo:

“Depois arremeteu para a borda do tablado, voltando-se para as cadeiras reais com tão ardente gesto de inspiração – que o colete repuxado descobriu o começo da ceroula”. – Eça de Queirós, os Maias

Janota

Todos nós conhecemos um janota na vida. Da mesma forma, se calhar até já usamos a palavra como elogio, lançado com grande entoação:

“Bolas, que estás ledo e janota. Também tens ceroulas novas?”

O significado é óbvio: Que ou aquele que se veste com demasiado apuro ou enfeites.

Aposentos

Mais uma palavra caída em desuso, mas do conhecimento geral. A palavra aposentos é um substantivo masculino e significa:

• Casa, moradia.
• Agasalho ou abrigo.
• Qualquer parte de uma casa que pode servir para uma pessoa se instalar.

Por exemplo:

“Tipo, sim, ya, estes são os meus aposentos, puto.”

Admoestar

Já todos fomos admoestados uma ou outra vez na vida, ou por outras palavras, já fomos “repreendidos branda e benevolamente”.  Do mesmo modo, é muito provável que tenhamos também admoestado alguém. No entanto, raramente dizemos:

“Nem imaginas. Tive que admoestar o meu cão! Não é que me roeu um dos sapatos novos?”.

Alvíssaras

Alvíssaras é uma outra palavra caída em desuso e que significa:

• Prémio dado a quem apresenta objetos perdidos ou ao que dá uma notícia agradável
• Expressãousada para pedir um prémio por uma boa notícia ou por umobjeto encontrado.
• Expressãousada para exprimir contentamento por uma boa notícia.

Por exemplo:

“Perderam-se ceroulas. Dão-se alvíssaras a quem encontrar”.

Basbaque

Certamente que todos conhecemos um ou outro ao longo da vida. No entanto, saber o que significa basbaque é mais difícil porque raramente se usa esta palavra.

Em suma, quer dizer “Que ou aquele que pasma de tudo.”

Por exemplo:

“Oh, é um pobre basbaque que não faz mal a ninguém”.

Asseverar

E por fim, para resumir, podemos asseverar que a maior parte das palavras que aqui deixamos não são usadas por si, no dia a dia, porque caíram em desuso.

Incluindo a palavra “asseverar” que significa “Afirmar com certeza”.

Em resumo, e no que diz respeito à wescribe:

Precisa de obter transcrições de áudio?

Asseveramos transcrições rigorosas, feitas por transcritores janotas e não basbaques, no conforto dos seus aposentos. Além disso:

• Temos especialistas em diversas áreas (desde advogados a boticários) e apostamos em dar alvíssaras aos que demonstram empenho e perfeccionismo, em vez de admoestar os que não o fazem.
• Da mesma forma, todos os trabalhos são revistos para garantir que TODAS as palavras são bem escritas (mesmo aquelas menos usadas como “ceroulas”).
• Não somos sacripantas, fazemos um teste gratuito de transcrição para que não vá ao ledo engano, e cumprimos sempre o prazo acordado.

Contacte-nos ou registe-se na nossa plataforma!

Até breve.